The first time I drove on Route 13 in Ithaca, New York, after my mother died, I crept along at the 40 mph minimum speed limit. On the gentle descent into town on that summer’s day in 2016, Cayuga Lake lay in the west as it should. But in front of me, the road’s white...